Detaily
Barevný loutkový film podle Jiráskových „Starých pověstí českých“ zahrnuje pověsti o praotci Čechovi, Bivojovi, dívčí válce, Libuši a Přemyslovi, Horymírovi, Čestmírovi a válce proti Lučanům.
Režie / Director: Jiří Trnka
Předloha / Story: Alois Jirásek (kniha)
Scénář / Screenplay: Jiří Brdečka, Jiří Trnka
Kamera / Cinematography: Emanuel Franek, Ludvík Hájek
Hudba / Music: Václav Trojan
Hrají / Cast: Zdeněk Štěpánek, Zuzana Nosková, Karel Hoger, Václav Vydra st., Otomar Krejča, Eduard Kohout
Zvuk / Sound: Dolby digital 2.0
Jazyk / Language version: čeština / Czech
Titulky / Subtitles: anglické / English
Formát obrazu / : 4:3, 1, 33:1
Bonusy: film o digitálním restaurování, fotogalerie, poděkování přispěvatelům
Jiří Trnka patří k zakladatelům nejen české, ale světové animované tvorby. Loutkový film Staré pověsti české vychází částečně z Jiráskovy předlohy, ovšem významně rozšířenou o původní historický Kosmův pramen a v moderním výkladu přijal interpretaci Vladislava Vančury s jeho pronikavou básnivostí.
Film i dnes uchvacuje scénickou šíří i režijním a výtvarným pojetím, které přes drobnost loutek dokáže představit hrdinské eposy české mytologie v celé její monumentalitě. Zcela nové je výtvarné zpracování loutkových typů, postavy musely přesvědčivě vyjádřit heroického ducha daného tématu.
Film Staré pověsti české se těšil velkému mezinárodnímu ohlasu a získal mnohá zahraniční i domácí ocenění.
Digitalizace filmu proběhla v budapešťské laboratoři Magyar Filmlabor, která byla vybrána na základě otevřené veřejné zakázky na evropské úrovni. Ze strany NFA na projekt dohlížel tým zkušených archivářů a kurátorů pod vedením filmové restaurátorky.
V NFA jsou uloženy originální negativ obrazu a negativ zvuku, dva intermediáty negativy, jeden intermediát pozitiv a sedm distribučních kopií. Z nich byly vybrány zdrojové materiály pro digitalizaci. Silná degradace barev tohoto raného československého barevného filmu byla kompenzována digitálními prostředky s použitím dobových (referenčních) kopií a na základě existujících výzkumů a dosavadních zkušeností archivářů NFA s uchováním tohoto typu materiálu.
